"դղքի" meaning in Old Armenian

See դղքի in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: dłkʻi [romanization]
Etymology: The origin is unknown. Apparently containing the botanical suffix + -ի (-i). Compare Ingush дихк (dixk), дийхк (diı̇xk), дийхкх (diı̇xq, “pine”). Etymology templates: {{unk|xcl|title=unknown}} unknown, {{suffix|xcl||ի|id2=botanical}} + -ի (-i), {{cog|inh|дихк}} Ingush дихк (dixk) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} դղքի • (dłkʻi), {{xcl-noun}} դղքի • (dłkʻi)
  1. maple Categories (lifeform): Maples
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թխկի"
          },
          "expansion": "Armenian: թխկի (tʻxki), թղկի (tʻġki), թղկենի (tʻġkeni), դղքի (dġkʻi), տխկի (txki), դխկի (dxki)\n→ Turkish: tuki (Hemşin)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: թխկի (tʻxki), թղկի (tʻġki), թղկենի (tʻġkeni), դղքի (dġkʻi), տխկի (txki), դխկի (dxki)\n→ Turkish: tuki (Hemşin)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ի",
        "id2": "botanical"
      },
      "expansion": "+ -ի (-i)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inh",
        "2": "дихк"
      },
      "expansion": "Ingush дихк (dixk)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Apparently containing the botanical suffix + -ի (-i).\nCompare Ingush дихк (dixk), дийхк (diı̇xk), дийхкх (diı̇xq, “pine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dłkʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դղքի • (dłkʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դղքի • (dłkʻi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms not in NHB",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Maples",
          "orig": "xcl:Maples",
          "parents": [
            "Soapberry family plants",
            "Trees",
            "Sapindales order plants",
            "Shrubs",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xawskʻ Pʻiloni asacʻeal yałags Harcʻakʻnnutʻean :http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/PoxaryanH.2/book/index.html#page/284/mode/2up Արդ քանի բուսոյց Տէր Ած․ զամենայն ծառս գեղեցիկս, բայց անդ, յաշխարհին, որ են անուանք այսոքիկ. […] եղեւնափայտն, գին, եւ մաքին, դղքին, մանիկքն […]",
          "text": "Ard kʻani busoycʻ Tēr Ac; zamenayn caṙs gełecʻiks, baycʻ and, yašxarhin, or en anuankʻ aysokʻik. […]ełewnapʻaytn, gin, ew makʻin, dłkʻin, manikkʻn[…]"
        },
        {
          "ref": "Ałekʻsandr, Yałags caṙocʻ [On trees] :http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Handesamsorya/1923(1-2).pdf#page=19",
          "roman": "anjnin, dłkʻin, manin, hacʻin, kečʻin ew xacin",
          "text": "անձնին, դղքին, մանին, հացին, կեչին եւ խածին"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maple"
      ],
      "id": "en-դղքի-xcl-noun-SerSsQZr",
      "links": [
        [
          "maple",
          "maple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "դղքի"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թխկի"
          },
          "expansion": "Armenian: թխկի (tʻxki), թղկի (tʻġki), թղկենի (tʻġkeni), դղքի (dġkʻi), տխկի (txki), դխկի (dxki)\n→ Turkish: tuki (Hemşin)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: թխկի (tʻxki), թղկի (tʻġki), թղկենի (tʻġkeni), դղքի (dġkʻi), տխկի (txki), դխկի (dxki)\n→ Turkish: tuki (Hemşin)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ի",
        "id2": "botanical"
      },
      "expansion": "+ -ի (-i)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inh",
        "2": "дихк"
      },
      "expansion": "Ingush дихк (dixk)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. Apparently containing the botanical suffix + -ի (-i).\nCompare Ingush дихк (dixk), дийхк (diı̇xk), дийхкх (diı̇xq, “pine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dłkʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "դղքի • (dłkʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "դղքի • (dłkʻi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms not in NHB",
        "Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Old Armenian terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Maples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xawskʻ Pʻiloni asacʻeal yałags Harcʻakʻnnutʻean :http://serials.flib.sci.am/matenagitutyun/PoxaryanH.2/book/index.html#page/284/mode/2up Արդ քանի բուսոյց Տէր Ած․ զամենայն ծառս գեղեցիկս, բայց անդ, յաշխարհին, որ են անուանք այսոքիկ. […] եղեւնափայտն, գին, եւ մաքին, դղքին, մանիկքն […]",
          "text": "Ard kʻani busoycʻ Tēr Ac; zamenayn caṙs gełecʻiks, baycʻ and, yašxarhin, or en anuankʻ aysokʻik. […]ełewnapʻaytn, gin, ew makʻin, dłkʻin, manikkʻn[…]"
        },
        {
          "ref": "Ałekʻsandr, Yałags caṙocʻ [On trees] :http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/Handesamsorya/1923(1-2).pdf#page=19",
          "roman": "anjnin, dłkʻin, manin, hacʻin, kečʻin ew xacin",
          "text": "անձնին, դղքին, մանին, հացին, կեչին եւ խածին"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maple"
      ],
      "links": [
        [
          "maple",
          "maple"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "դղքի"
}

Download raw JSONL data for դղքի meaning in Old Armenian (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.